Friday, April 23, 2010

Prefiguration of Lalo Cura by Roberto Bolano

New short story from new literary (and dead) sensation Roberto Bolano. Here is the first paragraph of a newly translated short story by him featured in The New Yorker:

It’s hard to believe, but I was born in a neighborhood called Los Empalados: The Impaled. The name glows like the moon. The name opens a way through the dream with its horn, and man follows that path. A quaking path. Invariably harsh. The path that leads into or out of Hell. That’s what it all comes down to. Getting closer to Hell or farther away. Me, for example, I’ve had people killed. I’ve given the best birthday presents. I’ve backed projects of epic proportions. I’ve opened my eyes in the dark. Once, I opened them by slow degrees in total darkness, and all I saw or imagined was that name: Los Empalados, shining like the star of destiny.


No comments:

Post a Comment